No exact translation found for تغيير التعريفة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تغيير التعريفة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Incidence d'un changement de l'élément identifiant le constituant sur l'efficacité de l'inscription
    أثر تغيير وسيلة تعريف هوية المانح على فعالية التسجيل
  • Incidence d'un changement de l'élément identifiant le constituant sur l'efficacité de l'inscription
    أثر تغيير وسيلة تعريف هوية المانح على نفاذ التسجيل
  • (e) Incidence d'un changement de l'élément identifiant le constituant sur l'efficacité de l'inscription
    (هـ) أثر تغيير وسيلة تعريف هوية المانح على فعالية التسجيل
  • b) De modifier la définition du mineur demandeur d'asile non accompagné figurant dans cette loi de façon à l'adapter aux normes internationales;
    (ب) تغيير التعريف الموجود في القانون بشأن القاصر غير المصحوب الذي يلتمس اللجوء وجعله متوافقاً مع المعايير الدولية؛
  • Pendant la période à l'examen, des changements sont intervenus dans la définition de l'interdiction de la discrimination énoncée dans la législation slovaque
    في الفترة المشمولة بالدراسة حدث تغيير في تعريف حظر التمييز في تشريعات الجمهورية السلوفاكية
  • Il a été noté également que, si le Comité convenait d'une définition différente pour le projet de guide, il faudrait expliquer la manière dont s'articuleraient les deux définitions, mais qu'il n'était pas possible de modifier la définition du Guide sur l'insolvabilité (voir par. 137 à 142 ci-après).
    ولوحظ أيضا أنه، إذا اتفقت اللجنة على تعريف مختلف لغرض مشروع الدليل، اقتضى الأمر توضيح الترابط بين التعريفين، ولكن لن يكون بالإمكان تغيير التعريف الوارد في دليل الإعسار (انظر الفقرات 137-142 أدناه).
  • Parmi ces modifications, on citera de nouveaux droits de douane à l'importation, inspirés de la structure tarifaire 2002 actuellement appliquée par la CARICOM et une nouvelle échelle des taux pour les droits de douane à l'importation, fondée sur le Tarif extérieur commun de la CARICOM, mais avec des dérogations convenues avec la CARICOM.
    وتشمل هذه التغييرات تعريفة جديدة لرسوم الاستيراد الجمركية تستند إلى هيكل تعريفة الجماعة الكاريبية لعام 2002 الساري حاليا، وجدولا جديدا لرسوم الاستيراد الجمركية يستند إلى التعريفة الخارجية الموحدة للجماعة الكاريبية إلا أنه بتضمن استثناءات اتفق عليها مع الجماعة الكاريبية.
  • Il a été noté cependant qu'une modification de la définition actuelle de l'APD pourrait avoir des inconvénients dans la mesure où elle compromettrait les progrès sur la voie de la réalisation des objectifs convenus que les donateurs s'étaient engagés à atteindre.
    وأشير إلى وجود بعض المساوئ في تغيير التعريف الحالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، فمن شأن هذا التغيير أن يؤثر في التقدم صوب الأهداف المتفق عليها التي التزمت الجهات المانحة ببلوغها.
  • Ce nouvel article, qui reproduit mutatis mutandis la définition conventionnelle de la torture, prévoit en outre les peines qu'encourent les auteurs d'actes de torture.
    وهذه المادة التي تتضمن، بعد إجراء التغييرات اللازمة، التعريف التقليدي للتعذيب، وتتوخى علاوة على ذلك تلك العقوبات التي يستحقها من يرتكبون أفعال التعذيب.
  • Deux jours plus tard, la résolution a été modifiée et une seule définition a été appliquée pour le terme « électeurs » aussi bien au niveau national qu'au niveau des gouvernorats.
    وبعد يومين من ذلك، تم تغيير القرار، واستُخدم تعريف واحد لكلمة ”الناخب“ سواء على الصعيد الوطني أو على صعيد المحافظات.